1月 022015
 

昨日Eテレで見たボヘミアのおやつ「ブフテルン」を作ってみました。

ウィーンのカフェ風ブフテルン

ウィーンのカフェ風ブフテルン

ブリオッシュのような甘くてリッチな生地の中にプルーンジャムが入ったお菓子です。マリーアントワネットがいうところの「お菓子=ブリオッシュ」。

これがウィーンで3代続いているカフェ・ハヴェルカの名物として、夜(10時〜)のみ提供しているのだそう。まさに夜のおやつ。
偶然にも先日いただいたドライプルーンを赤ワインで煮てジャムを作ろうとしいたという奇跡のようなタイミング。

ああ、焼きたての熱々ふわっふわのお菓子を、夜中のカフェで出すなんてズルイ(笑)。

側面までいい感じの焼き目が付きました!

側面までいい感じの焼き目が付きました!

 

<材料> 16個(20×20センチの角型使用)

プルーンジャム

  • ドライプルーン…170g
  • 赤ワイン 60ml
  • ラム酒…大さじ1
  • 果糖…68g

生地

  • フランスパン用粉…200g
  • 牛乳…90g
  • ドライイースト…4g
  • 卵…50g Mサイズ 1個分
  • 塩…4g
  • きび糖…25g
  • バター…50g
  • バター(塗用)…30g
  • 粉砂糖…適量

<作り方>

  1. プルーンジャムを作ります。鍋に全ての材料を入れて火に掛けて3分ほど煮込みます。
  2. ブレンダーでペースト状にして、ワインやラム酒で硬さを調整して、瓶に詰めて冷ましておきます。
  3. 粉類をボウルに入れて泡立て器でふんわり混ぜておきます。
  4. 牛乳を人肌に温めて、バターを柔らかくしておきます。卵を溶いて牛乳とともにHBのパンケーキに注ぎます。
  5. パンケースに粉類を入れ、ドライイーストを加えてこねを開始します。
  6. ある程度まとまったところで、バターを4回に分けて加えてこねます。
  7. こねが終わったら発酵用のケースに移し、35度で1時間一次発酵。

    発酵前(左)と発酵後。

    発酵前(左)と発酵後。

  8. 型にバターを塗り、粉を振ってはたき落とし、冷蔵庫でひやしておきます。
  9. 生地をガス抜きして打ち粉をした台に取り出し、16等分して丸めます。
  10. 硬く絞った布巾をかけて15分ベンチタイム。
  11. 丸く平らにのばして、プルーンジャムを10gのせて包み、閉じます。

    プルーンジャムをのせたところ。

    プルーンジャムをのせたところ。

  12. 型に間をあけて並べて、塗り用のバターをレンジの200Wで1分かけて溶かし、半量を生地の表面に塗ります。
  13. スチーム発酵の35度、テーブルプレートを入れ、下段で50〜60分2次発酵。

    バターを塗って発酵。下が発酵後。

    バターを塗って発酵。下が発酵後。

  14. オーブンのテーブルプレートを外し、200度に予熱し、残りのバターを表面に塗り、200〜180度で20分焼きます。

    焼けました!

    焼けました!

  15. 型から取りだし、ちぎって皿に盛ってから粉砂糖を振ります。

レシピはほぼこちらを参考にしています。

11月 042014
 

グラーツ行きはF35。目指せゲートF!

ウィーン空港のゲートF35で乗り継ぎ。

ウィーン空港のゲートF35で乗り継ぎ。

時間に余裕があるので、走る必要はないものの、何しろ広い空港だし、入国審査もあるので。

ウィーン空港。日没の時刻が近い。

ウィーン空港。日没の時刻が近い。

免税店。スワロフスキーがあるところがオーストリア。

免税店。スワロフスキーがあるところがオーストリア。

ドリンクコーナーではレッドブルが1段占領。その上のピンクの箱はご当地のチョコレート。happy dayやピンクラベルの水もお世話になったなぁ。

ドリンクコーナー。レッドブルの種類も豊富。

ドリンクコーナー。レッドブルの種類も豊富。

入国審査は何も聴かれない。とても気がラクで緊張感がない。

時刻表。F35までさらにここから歩いて5〜10分かかるんだと。

時刻表。F35までさらにここから歩いて5〜10分かかるんだと。

まだF2。

DSC09056

来ましたF35。
右側の小さいドアから出ます。

F35。

F35。

バスで飛行機まで向かいます。

DSC09063

プロペラ機です。

ウィーンからグラーツ行きの飛行機。

ウィーンからグラーツ行きの飛行機。

1時間ほどでグラーツ到着。

バスはありません。飛行機のタラップ降りたら空港の中まで歩いて行きます。

グラーツ空港の滑走路

グラーツ空港の滑走路

グラーツ空港の荷物を受け取りターンテーブルの中央ににはデカいワインボトルのディスプレイがドンと置かれていました。ちなみに後ろの甲冑は武器博物館の広告。インパクトあります。

グラーツ空港の荷物受け取り。

グラーツ空港の荷物受け取り。

 

11月 042014
 

成田から12時間かけてViennaへ。

搭乗するとここはもうドイツ語圏だということを、モニターを見て実感。ドイツ語の単語って長いんだもん。

オーストリア航空の座席モニター

オーストリア航空の座席モニター

オーストリア航空の座席モニターは見やすいし、タッチも比較的操作しやすいし、音楽も音が良かった。

シベリア上空を飛んで一路ウィーンへ。ニューヨークよりは近いけど...。

シベリア上空を飛んで一路ウィーンへ。ニューヨークよりは近いけど…。

オーストリア航空のブランケットはチェック柄のバイアスがかわいい! チロリアン〜!

オーストリア航空のブランケット

オーストリア航空のブランケット

貧乏席なりに楽しんでいるわけですw。
空調もよくて、窓側でも全然寒くなくてよかったです。

ほどなくしてドリンクとスナック。

飛行機のクラッカーと雲のプリッツェルがかわいい! Soletti Cloud Hoppers

飛行機のクラッカーと雲のプリッツェルがかわいい! Soletti Cloud Hoppers

Soletti Cloud Hoppersというかわいいスナック。おいしいんですこれ。ナッツよりも嬉しい。

シートベルトちゃんとしめてるよ!

シートベルトちゃんとしめてるよ!

クッションが真っ赤。キャビンアテンダントさんんも全身真っ赤でかっこいいの。
でもオーストリアの国旗の赤の由来って結構すごいです…。返り血だそうですから。

昼食

昼食

昼食のポークのソテーは結構きついかも。しょっぱいのはむこうの味付けだなぁと。
おそばとパンがおいしかった〜。そして赤ワインもね! 仕事前だけど飲んじゃいました。

シベリア上空。日本上空やヨーロッパ上空から見たのとは全く異なる点。道が無いこと。

シベリア上空。日本上空やヨーロッパ上空から見たのとは全く異なる点。道が無いこと。

空から肉眼で見てもわからないけど、写真で見ると地球が丸いとわかります。
レンズ補正しているにも関わらず、地平線が湾曲しています。

三太とリーダー

三太とリーダー

夜食のビスケット。ココアクリームサンドでサクッとおいしいです。

モスクワの近く。このあたりは緊張する。

モスクワの近く。このあたりは緊張する。

もう少しだ!

もう少しだ!

霧のウィーン空港

霧のウィーン空港

ウィーンの天気は「霧」だそう。そういう天気の表現があるんだ。
とりあえずウィーン空港に到着。このあとプロペラ機に乗り継いでグラーツへ行きます。

4月 142014
 

今日の朝食パンは白ごまのツォップにしました。これも比較的ソフトです。それにしてもオーストリアでは三つ編みパンをよく見かけました。

グラーツは春のような陽気が続いたので、桜が満開!

グラーツの満開の桜。

グラーツの満開の桜。

こんな真っ青な空を背景に桜の花が咲くなんて、日本では絶対あり得ないので、もう本当に感激しました。桜は手入れとか全くされていないので、野生かもしれません。

緯度が高いので、光も横から強烈に差し込みます。

喜んで桜の花の写真を撮っていたら、地元の人が「あらまぁ!」といった感じで見ていきました。桜に執着するのは日本人だけなんだなぁと実感しました。こんなにきれいなのにね。
こちらでは黄色い花が多く咲いていました。

ウィーンに向かうビリーとジョニー。

ウィーンから届いたビリーとジョニーからの画像。

ウィーンも桜が満開だそう。

ウィーンの満開の桜。

ウィーンの満開の桜。

夜までみっちり仕事をして、へろへろで帰りにMERKURへ夕飯を買いにいきました。
でも食べたいのは甘いものばかり。ケーキも大きくて圧巻です。

クグロフ買いました。クグロフってクリスマスだけかと思っていたけど、スーパーで山ほど売ってました。日常的なお菓子なんですね。甘かったですけど、美味しかったです。

小さくクグロフ。2層になっています。

小さくクグロフ。2層になっています。

リステリンを購入。ドイツ語だとなんか強そう。